JOSEPH ANDREWS - HENRY FIELDING

JOSEPH ANDREWS

Yazar :             Henry Fielding

Çevirmen :       Ferit Burak Aydar

Basım Tarihi :  1. Baskı Ocak 2013

ISBN :              9786053607823

Dil :                  Türkçe

Yayınevi :         Hasan Ali Yücel Klasikleri Dizisi

Sayfa :              397 sayfa

 Eylem ile konu arasındaki uyum anlatılan olgularla mükemmelliği söz konusu olduğunda; olayların, zamanların yanılgısı olgu ve oluşumların ihtişamına gölge etmez ve bu durumda duyguların ifadesinin ihtişamı her okuru etkiler.

Örneklerin insan aklı üzerinde kurallardan daha güçlü bir etkide bulunduğu, bayatlamış olsa da doğru bir gözlemdir. Bu gözlem nahoş ve kötü durumlar için geçerliyken, hoş ve takdire şayan durumlar için daha da geçerlidir. Bu noktada öykünme dediğimiz şey tüm gücüyle üzerimizde hükmünü icra eder ve bize karşı konulmaz bir şekilde taklide sevk eder. Dolayısıyla iyi bir insan tüm yakın çevresi için canlı bir ders mahiyetindedir ve bu dar muhitte iyi bir kitaptan çok daha yararlıdır.

Ne var ki en iyi insanlar genellikle pek az tanınırlar ve bu nedenle yararlı örneklerini çok fazla insana ulaştıramazlar. Bu noktada, onların hikayelerini daha geniş kesimlere yaymak ve aslını bilme bahtına erişmemiş olanlara bu hoş görüntüleri sunmak üzere yardıma çağrılabilir. Böylece yazar belki de bu tür değerli örnekleri dünyaya tanıtarak, yaşamıyla bize bu örneği sunan kişiden daha büyük bir hizmet sunabilir insanlığa.

Henry Fielding tam anlamıyla etkileyici bir yazar. Bir yazarın ne demek olduğunu ve neler anlatmak istediğini ifade eden cümleleri ile giriş yapar kitabına.

1742 yılında Joseph Andrews adlı romanına yönelik saldırılardan sonra başka roman yazmayacağını söylese de Tom Jones ikinci romanı olmuştur.

Henry Fielding kitabını bölümlere ayırmış bölümlerin başlarına da içindekiler kısmı eklemiştir. Bir yazarın kitabını genellikle bölümlere ayırması, Tıpkı kasabın önündeki eti parçalaması gibi uygun bir davranıştır, zira bu tür bir yardım hem kura hem de kesene büyük bir kolaylık sağlar. İçindekiler kısmı, han kapılarının üzerindeki levhalara benzer bunlar okura neyle karşılaşacağını haber verir ve beğenmediği takdirde bir sonraki hana geçerek yolculuğuna devam etmesine olanak sağlar.

Karakterilerini yaşamın içinden seçen Henry Fielding gelişigüzel ve tesadüfi görünen öyküsünde düşüncelerin dengesini çok iyi korumuştur.

Joseph Andrews romanının çıkış noktası Richardson’ın çalıştığı evin beyinin baştan çıkarma çabalarına karşı koyarak adamın kendisiyle evlenmesini sağlayan Pamela’nın parodisini yazmaktadır. Mr. Abraham Adams, sadece inanmanın kurtuluş için yeterli olduğu görüşünü hararetle kınamıştır.